Now for the tricky part. Unlike the desktop version, the Android version of VLC have a simple "add external audio track" button in its interface. However, you have a few powerful workarounds.
No, the Android version of VLC is designed for playback, not for remuxing (merging) or converting files. The "Play as audio track" feature plays them together temporarily. For permanent merging, you would need to use the desktop version of VLC.
Avoid sites that force you to download .apk or .exe files, as these are malicious. A legitimate audio track will almost always end in .mp3 , .m4a , .aac , .ac3 , or .mkv (if extracted). Step 2: Preparing Your Files on Android download english audio track for vlc android link
While primarily for text, some forums here link to community-synced audio files.
Ensure the audio track you download matches the specific cut of your movie (e.g., theatrical cut vs. director's cut) to avoid permanent sync errors. Now for the tricky part
| Problem | Possible Cause | Solution | | :--- | :--- | :--- | | | VLC for Android does not have an "add external audio file" feature. It can only read tracks that are muxed (packaged) inside the video file container. | Use the "Option A" method with MKVToolNix on a computer. This is the only reliable way to get external audio into VLC for Android. | | The audio and video are out of sync. | The audio track was encoded for a slightly different version of the film (e.g., theatrical vs. extended cut). | Use the Audio Delay tool inside VLC's audio menu to manually sync the track. Tap the screen, find the audio track icon, tap the Options ( ⋮ ) button, and select Audio delay . | | The audio track plays in a different app but not VLC. | The audio track's format (e.g., AC3, DTS) might not be natively supported by your Android device's hardware. | VLC is good at handling these, but if it fails, you may need to convert the external audio file to a standard AAC or MP3 track on your computer first. | | The 'Audio Track' button is grayed out / has no options. | The video file only contains one audio track (which is disabled or not English). | The only solution is to follow Option A to mux your desired English track into the file, making it the second track. |
If your video is already playing and you want to switch to English: in the VLC for Android app . No, the Android version of VLC is designed
Tap on the or Menu (three lines) icon in the bottom right corner, then tap Settings . Scroll down to the Audio section. Tap on Audio language (or Preferred audio language).
While the video is playing, tap the icon in the bottom-left corner. Choose your new English track from the "Audio track" list.
For VLC to recognize the files easily, proper storage management is key. Open your Android app.
The most straightforward method is to find video files that already contain multiple audio tracks, including English. Here are some common types: