English Audio: The default setting featuring the original performance capture of the cast.Japanese Audio: A complete re-dub featuring legendary voice talent, including Daisuke Tsuji (reprising his role) and Akio Otsuka.Lip-Sync Improvements: On PlayStation 5, the Director’s Cut uses real-time rendering to provide native Japanese lip-sync, solving a major complaint from the original PS4 release. How to Change Language Settings
The Ultimate Cinematic Choice: English vs. Japanese (Kurosawa Mode)
Before the Director’s Cut, using the Japanese language pack resulted in a surreal experience: Jin Sakai spoke perfect Japanese, but his mouth moved to English phonemes ("L" and "R" shapes, open vowels). The Director’s Cut introduced a patch (version 2.0) that fully re-animated the facial animations for the Japanese dub. ghost of tsushima directors cut language packs
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
This version features veteran voice actors and, specifically in the Director's Cut on PS5 and PC, includes real-time lip-sync for Japanese. Note that ambient world chatter (NPCs talking in the background) often lacks subtitles, which can lead to missing small world-building details if you don't speak the language. English Audio: The default setting featuring the original
You can change your audio and subtitle settings at any time from the main menu or the in-game pause menu. Open the menu. Select Audio .
Yes. You can mix and match. For example, set Japanese audio with English subtitles, or English audio with Spanish subtitles. The Director’s Cut introduced a patch (version 2
Features an incredible, emotionally resonant performance by Daisuke Tsuji as Jin Sakai. The English script is the foundational text for the game's animations.
Note: For the full list of supported text languages, consult the official PlayStation PC Support page Key Features & Enhancements Japanese Lip Sync : A major feature of the Director's Cut is the addition of Japanese lip-syncing
Navigate to to turn on Subtitles and change the Subtitle Language to match your needs. Kurosawa Mode vs. Japanese Audio Pack
The game’s PC port (2024) further democratized language packs by allowing modders to extract and replace voice lines, leading to fan-made "Classical Japanese" and "Edo Dialect" mods. This suggests that future games may treat language packs as modular DLC—not just translations, but curated performances with their own directorial visions.