The Croatian dubbing was handled by , with translation and direction by Pavlica Bajsić . The local version features a blend of iconic regional actors and musicians who brought a unique flair to the characters:
Ako želite saznati više o ostalim nastavcima franšize Ledeno doba , recite nam:
Usljed iznenadnog pucanja zemlje, mamut Manny biva odvojen od svoje voljene supruge Ellie i kćeri breskvice ( Peaches ). Manny, ljenjivac Sid i sabljasti tigar Diego ostaju zarobljeni na plutajućem ledenom brijegu koji im služi kao improvizirani brod. Ledeno doba 4 sinkronizirano na hrvatski cijeli film
Sve je počelo, kao i obično, s onom neuhvatljivom vjevericom
Glas joj daje Daria Knez , koja donosi toplinu i majčinsku mudrost. The Croatian dubbing was handled by , with
Ono što ovaj film čini posebnim za hrvatsku publiku jest izvrsno odrađena sinkronizacija. Glasove likovima posudili su vrhunski hrvatski glumci, čije su izvedbe dodatno obogatile već duhovite dijaloge. Iako originalna verzija ima svoj šarm, hrvatska sinkronizacija je iznimno dobro prihvaćena i smatra se jednom od kvalitetnijih lokalizacija. Ekipu glasovnih glumaca činili su:
Ledeno doba 4: Zemlja se trese ostaje bezvremenski klasik vizualne animacije. Bilo da ga gledate prvi put ili se ponovno vraćate omiljenim likovima, sinkronizirana verzija jamči vrhunsku zabavu za cijelu obitelj. Sve je počelo, kao i obično, s onom
Ekscentrična banda morskih razbojnika koju predvodi opasni prapovijesni majmun, kapetan Trbosek ( Captain Gutt ).
Sukob između Mannyja i Breskvice oslikava klasičan generacijski jaz. Manny mora naučiti pustiti svoju kćer da odraste i radi vlastite pogreške, dok Breskvica uči cijeniti roditeljsku brigu i prave prijatelje naspram onih "popularnih".
) iz 2012. godine donosi poznati prapovijesni trojac u nove nevolje uzrokovane razdvajanjem kontinenata. Sinkronizirana verzija na hrvatski jezik već je godinama favorit među domaćom publikom, prvenstveno zbog izvrsnih glasovnih izvedbi poznatih glumaca koji su udahnuli život omiljenim likovima. Disney Sinkropedija Sadržaj filma