Faqet si Filma24.al , Shqipmovies.com ose ArkivaShqiptare.com ndonjëherë kanë të arkivuar filma të vjetër të dubluar. Kontrolloni rubrikën "Animacion" ose "Për Fëmijë". Paralajmërim: Këto site shpesh nuk janë të ligjshëm dhe mbushin pajisjen tuaj me reklama.
: Një version i dytë i realizuar po nga studio "Jess", me aktorë si Neritan Liçaj (Marlin) dhe Ema Andrea (Dori). Albanian Dubs Burime të tjera Online Për kërkime të shpejta ose klipe specifike:
Nëse po kërkon tekst ose informacion për filmin " Në kërkim të Nemos ne kerkim te nemos dubluar ne shqip
Many videos on the internet are labeled "i dubluar" (dubbed) but are actually "me titra" (subtitled). Here is how to check quickly:
Është më e lehtë të gjesh "Finding Dory" të dubluar në shqip sesa origjinalin. Ky film vazhdon historinë me Dory-n si personazh kryesor. Nëse fëmijët tuaj e duan Nemo-n, ata do ta duan edhe këtë vazhdim. Faqet si Filma24
Humori i Dorit është përkthyer duke iu përshtatur shprehjeve frazeologjike shqiptare.
Transmetime periodike gjatë festive ose në kanale për fëmijë Përmes dekoderave televizivë në Shqipëri/Kosovë : Një version i dytë i realizuar po
Shpesh herë, kur duam të shohim një film apo serial të huaj në gjuhën tonë amtare, përballemi me një sfidë: vështirësinë për të gjetur versionin e dubluar në shqip. Jo të gjitha prodhimet e mëdha ndërkombëtare kanë një version zyrtar në shqip, dhe ato që e kanë, shpërndahen shpesh vetëm në kinema ose në platforma të caktuara.
Më duket se kërkesa është e paqartë. Po supozoj që dëshironi një raport ose përmbledhje për frazën: "ne kërkim të nënmos dubluar në shqip" (ndoshta donit të thoni "nemos" = "në mesin" apo një titull filmi/serie — nuk jam i sigurt). Do të prodhoj një raport të shkurtër dhe të strukturuar që përfshin: përkufizim, kontekst, mundësi dublimi në shqip, audiencë e synuar, dhe rekomandime.